Автор Тема: Гараж МакКуина  (Прочитано 57483 раз)

0 Пользователей и 10 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн McQueen

  • Общаюсь
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вас поблагодарили: 180
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
Re: Гараж МакКуина
« Ответ #360 : 31 Декабрь 2017, 01:26:36 »



О Беладонна,
Карих взгляд очей!
Свет Твоей улыбки -
Звездных свет лучей
Голос Твой певучий
Нежный клавесин
Мой счастливый случай
Навсегда один

Ты в ночной тишине
Постоянно снишься мне

О Беладонна,
Вкус соленых слез!
Аромат пьянящий-
Солнечных волос
Огонек окошка
В беспросветной мгле
Теплота ладошек
Обаянья плен

Ты в ночной тишине
Постоянно снишься мне

Память шепчет с грустью,
Душу теребя,
Ну зачем мне чувство,
Если нет Тебя?
Пусть часы дневные
Убегают прочь
С нетерпенья пылом
Ожидаю ночь

Чтоб в ночной тишине
Ты во сне явилась мне

О Беладонна!
Детище мечты!
Неземной тоскою
Поразила Ты.
Ангел мой небесный,
Не моя судьба!
Я придумал песню
И создал Тебя

Чтоб в ночной тишине
Ты во сне являлась мне

Перевод - Григорий Берлин.


Оффлайн McQueen

  • Общаюсь
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вас поблагодарили: 180
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
Re: Гараж МакКуина
« Ответ #361 : 07 Январь 2018, 02:41:58 »
С Рождеством Иисуса Христа!

З Різдвом Христовим!









В ночь Рождества поставь свечу на окна,
Пусть ангелам она осветит путь!
И хоть душа от слёз уже промокла,
Ты горе и тревоги позабудь.

Проблем и бед круг вечен и порочен,
Но он не в силах победить тебя.
Ты захотеть должна, и очень-очень
Желать себе иного бытия.

И ангел твой, вдоль окон пролетая,
Услышит потаённое желанье.
Снежинкой и узором, что не тает,
Оставит о себе напоминанье.

И пусть тебя плохое не волнует!
Найди луч света в полной темноте.
Рождественское утро поцелует
Свечу, что догорела на окне

***


Оффлайн McQueen

  • Общаюсь
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вас поблагодарили: 180
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
Re: Гараж МакКуина
« Ответ #362 : 08 Январь 2018, 00:45:41 »

Новогодний подарок для Вас


Как саламандра
Любовь прекрасна,
И возрождается из пепла
как птица Феникс
И никто не заставляет
Его обретать новую жизнь,
И ничто не сможет потушить
Водой забвения.

Любовь — это дар,
Ты не сможешь продать ее,
Любовь — это дар,
Ты не сможешь ее купить,

Когда твое тело пробуждается,
Ты начинаешь дрожать,
Когда твое сердце пробуждается,
Ты начинаешь мечтать,
Ты мечтаешь разделить
с другим человеком,
Потому что этот странный озноб
Может жить только в двоих,

Любовь — это дар,
Ты не сможешь продать ее
Любовь — это дар,
Ты не сможешь ее купить

Любовь — это надежда,
Без причины и без закона,
Любовь — это удача,
Ее нельзя заслужить,
И есть на земле тот, кто
Любит тебя безумно,
И даже не узнав тебя,
Готов отдать свою жизнь,
Любовь — это дар,
Ты не сможешь забрать ее,
Любовь — это дар,
Ты можешь ее отдать,
Любовь — это дар,
Любовь — это дар.








Оффлайн McQueen

  • Общаюсь
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вас поблагодарили: 180
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
Re: Гараж МакКуина
« Ответ #363 : 25 Январь 2018, 00:55:07 »













смотрю как стынет полночь
и не могу припомнить такой неласковой зимы
и не могу поверить, что ты моя потеря,
что навсегда расстались мы



Оффлайн McQueen

  • Общаюсь
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вас поблагодарили: 180
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
Re: Гараж МакКуина
« Ответ #364 : 25 Январь 2018, 01:34:28 »

Я с тобой, пусть мы врозь






Я с тобой, пусть мы врозь...
Пусть те дни ветер унёс,
Как листву жёлтых берёз -
Я наяву прошлым живу;
Ты - мой единственный, нежный.

Ты со мной лишь во сне,
Мы вдвоём наедине.
Я зову. Ты нужен мне.
Вновь наяву прошлым живу;
Ты - мой единственный, нежный.

Ты и я - нас разделить нельзя,
Без тебя нет для меня ни дня.
Пусть любовь далека и близка как весна,
Но навсегда в нашу жизнь я влюблена.

Мы с тобой в блеске свеч.
Нас любовь смогла сберечь.
Я живу для новых встреч с тобой.
Я наяву счастьем живу;
Ты - мой единственный, нежный...

Ты и я - нас разделить нельзя,
Без тебя нет для меня ни дня.
Пусть любовь далека и близка, как весна,
Но навсегда в нашу жизнь я влюблена.

Ты - мой единственный, нежный...





Когда тебе вдруг станет одиноко... просто посмотри на небо и подумай обо мне… представь, что в эту минуту я тоже смотрю на небо и думаю о тебе…

Когда тебе вдруг станет грустно, просто посмотри на солнце и улыбнись… представь, что в эту минуту я тоже смотрю на солнце и улыбаюсь…
 
Когда тебе вдруг станет больно, положи руку себе на сердце

и ты услышишь, как бьётся моё сердце в унисон твоему… Когда ты вдруг будешь скучать , посмотри в окно, и ты почувствуешь как я тоже скучаю по тебе ....
 
Помни всегда, чтобы ни случилось, ты в моих мыслях, в моей душе ... я всегда с тобой…

Я всегда рядом…




Оффлайн McQueen

  • Общаюсь
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вас поблагодарили: 180
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
Re: Гараж МакКуина
« Ответ #365 : 28 Январь 2018, 01:34:15 »





Оффлайн McQueen

  • Общаюсь
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вас поблагодарили: 180
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
Re: Гараж МакКуина
« Ответ #366 : 30 Январь 2018, 02:49:32 »
Зря я в Деда Мороза не верила







Оффлайн McQueen

  • Общаюсь
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вас поблагодарили: 180
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
Re: Гараж МакКуина
« Ответ #367 : 05 Февраль 2018, 01:33:40 »
Mariska Veres

Венера - перевод Venus, Shocking Blue



И ничего, что такого слова ни в названии, ни в тексте песни на самом деле нет. "Шизгара" — это слуховой обман, искаженная славянским ухом английская строчка "She’s got it". Настоящее название песни "Venus" ("Венера") и поется в ней о всесильной власти женского начала, которое всегда "получит свое".
В январе 1970-го года в музыкальном мире происходит поистине знаковое событие — впервые в истории американский топ журнала Billboard возглавляет песня, написанная не в США и не в Британии. Критики восторженно отмечали "колоритный сплав рок-ритмов, органных аккордов, гитарных элементов кантри и яркого вокала Маришки Вереш, поющей с милым акцентом".
Поистине народную любовь имела эта песня в СССР, где на ее мотив было написано множество доморощенных текстов, и магическое слово "Шизгара" было окончательно канонизировано" (из журнала "Хай Вэй").

Богиня с поднебесных гор
Сияет в серебре огней.
Слились в ней красота, любовь,
Венера имя ей.

Сразила, напрочь ведь сразила.
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье.
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье.

Её оружье дерзкость глаз,
С ног сбивает этот взгляд.
И нет спасенья для Вас,
Ведь её чар не снять.
Вау!

Сразила, напрочь ведь сразила.
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье.
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье.

Марат Джумагазиев.


Take Me High - Маришка Вереш

ОБНИМИ

Я много раз теряла,
Ходила и искала,
Теряла, находила вновь.
Когда была свободна,
Пугала безысходность:
Никто не разделял любовь.

Светило солнце мимо,
Был ясный день не в милость
И было всё совсем не так.
Пусть наша эта встреча
Всю грусть-печаль залечит,
Набрось на плечи свой пиджак.

Не томи, обними,
Выше неба подними,
Ты пойми, будет солнце нам двоим,
Не ревнуй, поцелуй,
Дай сто первый поцелуй,
Мы с тобой до рая вместе долетим.

Сменяли горьки слёзы
Мои медовы грёзы,
Я говорила часто: «Боже мой!»,
Я многое узнала,
Скупей в желаньях стала,
И путь нелегкий за спиной.

Ты, знаю, как художник,
Разрисовать мир сможешь
И ночи будут ярче дней,
Октябрь апрелем станет,
А всё, что между нами,
Свой не покинет апогей.

Не томи, обними,
Выше неба подними,
Ты пойми, будет солнце нам двоим,
Не ревнуй, поцелуй,
Дай сто первый поцелуй,
Мы с тобой до рая вместе долетим.

Евгений Ратков



Оффлайн McQueen

  • Общаюсь
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вас поблагодарили: 180
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
Re: Гараж МакКуина
« Ответ #368 : 05 Февраль 2018, 01:36:13 »

Mariska Veres

Выходить ли замуж за железнодорожника?)





Мари́шка Ве́реш (венг. Veres Mariska; 1 октября 1947, Гаага — 2 декабря 2006, там же) — голландская певица, солистка группы «Shocking Blue».

Маришка Вереш родилась в Гааге. Отец, Лайош Вереш, венгерский цыган по национальности, был скрипачом в цыганском оркестре. Мать — русско-французского происхождения, уроженка Германии. В детстве Маришка пела с цыганским ансамблем, в котором работал её отец; там же её сестра Илонка играла на фортепиано.

Маришка начала карьеру певицы в 1964 году в Гааге с бит-группой Les Mystères. Ансамбль победил на конкурсе талантов в Меррюсте (Вармонд), провёл гастроли по Германии и выпустил сингл «Summertime».

В 1966 году она на некоторое время вошла в состав Blue Fighters, гаагской группы, выпустившей один EP, в составе которой играли Джон Мерано (вокал), Хенк Схепстра (ударные), Эд Кутсир (бас), гитаристы Тон ван Аудхёсден и Роб Пурбодипуро. Затем пела с группами Danny & Favourites (1967) и Motowns (1967). Вереш записала два сольных сингла («Topkapi», 1965; «Dag en nacht», 1967) до того, как присоединилась в 1967 году к Bumble Bees.
В 1968 году Bumble Bees выступили на вечере, посвящённом празднованию успеха первого нидерландского хита Golden Earring и произвели сильное впечатление на менеджера группы Shocking Blue: он уговорил лидера группы Робби ван Леувена пригласить в состав вокалистку и заменить таким образом Фреда де Вилде, который должен был идти в армию.

В 1969 году группа выпустила первый официальный альбом, а в 1970 стала всемирно известной после того, как сингл «Venus» возглавил хит-парады США, Италии, Бельгии, Франции, Испании и Германии. В Нидерландах сингл поднялся до 3-го, а в Великобритании — до 10-го места.

Маришка стала секс-символом группы: многие вспоминали о том впечатлении, которое она производила — большими, ярко подведёнными синими глазами, мистической аурой, длинными волосами. При этом сама она была застенчивой, наивной и ранимой. Известен случай, когда Робби (известный своим снобизмом) накричал на неё: она расплакалась и позвонила маме, которая, в свою очередь, нажаловалась менеджеру. Маришка определённо не соответствовала собственному диковатому имиджу «роково́й женщины». Она не курила и не употребляла алкоголь; обожала чай и кошек; в состав Shocking Blue согласилась войти при главном условии: никаких «отношений» с музыкантами.

Позже, вспоминая о тех днях, она говорила в интервью бельгийскому журналу Flair (1996): «Я была просто раскрашенной куклой, никто не смел ко мне и притронуться. Это сейчас я стала более открыта к общению с людьми».

После «Venus» Shocking Blue выпустили ещё 15 синглов и 7 альбомов. Хитами стали их песни «Never Marry a Railroad Man», «Long and Lonesome Road», «Hello Darkness», «Blossom Lady» и «Eve and the Apple».




Оффлайн McQueen

  • Общаюсь
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вас поблагодарили: 180
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
Re: Гараж МакКуина
« Ответ #369 : 08 Февраль 2018, 00:08:08 »


Я сейчас буду спать ... А ты ...
Обещай мне присниться , ладно ?
... Чтобы небом цвели сады ...
Привкус ночи слегка шоколадный ...
Чтобы ты в кружевах из " да " ...
Чтобы я, под " скучаю " продрогший ...
Я согрею своим - " навсегда " ...
Ты расплавишь своим - " я тоже " ...
Я сейчас буду спать ... А ты ...
Обещай мне присниться , ладно ?
И в разлуке не дай остыть ...
Растворяясь в " когда - то " плавно ...
И когда у " прощай " на краю ...
Я застыну , в " уйди " замирая ...
Вытрешь слёзы бессмертным " люблю " ...
Улыбнусь непокорным " я знаю " ...